Phiên bản live-action mới của Beauty and the Beast đã trở thành hit phòng vé lớn nhất trong năm, điều này không có gì đáng ngạc nhiên khi tất cả các quảng cáo mà bộ phim nhận được khi người hâm mộ Disney chuẩn bị thấy các nhân vật trong truyện cổ tích yêu thích của họ trở nên sống động. Nếu bạn đã dành cả đời để ám ảnh về nàng Belle và Quái thú của mình, chắc chắn bạn không đơn độc, nhưng bạn có biết câu chuyện thực sự đằng sau câu chuyện cổ tích không?
Tất nhiên, có những người không thích đưa ra những ám chỉ về Hội chứng Stockholm đáng lo ngại trong phim hoạt hình năm 1991 và bản chuyển thể gần đây của nó, nhưng câu chuyện cổ tích nguyên bản đã truyền cảm hứng cho hai bộ phim chuyển thể gần đây thậm chí còn đáng lo ngại hơn.
Tiểu thuyết gia người Pháp Madame Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve đã viết La Belle et La Bête vào năm 1740 để khám phá những vấn đề xung quanh quyền hôn nhân của phụ nữ trong thế kỷ thứ mười tám. Được viết trong thời gian phụ nữ không có quyền tự do lựa chọn người bạn đời của mình, việc giam cầm của Belle đóng vai trò như một phép ẩn dụ rất rõ ràng về cách mà phụ nữ không có lựa chọn nào về việc họ kết hôn.
Có nhiều sự khác biệt giữa các bộ phim của Disney và câu chuyện cổ tích của Villeneuve, nhưng một vài điểm chính nổi bật nhất trong số các bộ phim và giải thích lý do tại sao Disney không dính vào câu chuyện gốc.
1. Hoa hồng không phải là ma thuật và đó là nguyên nhân khiến cô ấy bị cầm tù.
Trong câu chuyện của Villeneuve, Belle yêu cầu cha cô mang về cho cô một bông hồng từ chuyến công tác. Trên đường về nhà, anh ta bị lạc và tìm đường đến lâu đài của Quái thú, nơi anh ta thưởng thức sự hiếu khách mà anh ta đã thể hiện. Khi anh dừng lại để hái một bông hồng cho Belle khi anh rời đi, Quái thú trở nên tức giận và bắt anh giam cầm. Tuy nhiên, sau khi nghe tin thương nhân có con gái (anh ta có sáu đứa con trong câu chuyện của Villeneuve), Quái thú đồng ý cho anh ta đi để đổi lấy một trong số họ (gần giống như trong phim live-action). Belle tình nguyện và bắt đầu cuộc sống bị giam cầm.
2. LeFou và Gaston không tồn tại.
Hai nhân vật phản diện yêu thích của chúng tôi thực sự hoàn toàn được tạo ra bởi Disney. Trong câu chuyện gốc, những nhân vật phản diện thực sự là những chị em độc ác của Belle, những người cực kỳ ghen tị với vẻ đẹp và cách tiếp cận cuộc sống của cô. Tại một thời điểm trong câu chuyện, họ thực sự âm mưu để em gái của mình bị Quái thú ăn thịt.
3. Không có đồ nội thất ma thuật.
Những nhân vật quyến rũ nhất trong bộ phim Đầm Lumiere, Bà Potts và Cogsworth Đầm cũng không có chỗ trong câu chuyện của Villeneuve. Trong câu chuyện gốc, Belle sống hoàn toàn một mình với Quái thú, bị cô lập với thế giới bên ngoài, vì tất cả những người hầu của anh ta đã bị nguyền rủa và biến thành tượng. (Hãy nhớ lại cách chúng ta nói đó là biểu tượng cho hôn nhân thế kỷ 18?) Tuy nhiên, cô ấy đã có công ty của rất nhiều loài chim và khỉ, thậm chí còn đáng sợ hơn là kết bạn với một chiếc đồng hồ biết nói.
4. Belle không yêu Quái thú qua đêm.
Trong cả hai phiên bản phim, Disney làm cho có vẻ như Belle và người bắt giữ cô thực sự yêu nhau chỉ sau một đêm sau khi trao đổi một vài cuốn sách thư viện và một bữa ăn chung. Câu chuyện ban đầu thực tế hơn nhiều. Quái thú yêu cầu Belle kết hôn với anh ta mỗi đêm, muốn phá vỡ phép thuật nhưng cô liên tục từ chối anh ta. Sau một thời gian dài, hoàng tử xuất hiện trong giấc mơ của Belle trong hình dạng thật của anh ta và gợi ý rằng anh ta là Quái thú. Anh ta nói với cô: "Thẩm phán không phải bằng mắt, và trên hết, từ bỏ tôi không phải, mà giải thoát tôi khỏi sự dằn vặt khủng khiếp mà tôi phải chịu đựng." Thật không may, cô không thực sự hiểu và vẫn yêu người đàn ông trong giấc mơ của mình, không hiểu rằng anh ta là Quái thú.
