Mới gần 101, Olivia de Havilland đã có nhiều cột mốc trong sự nghiệp 60 năm, vai diễn trong 49 bộ phim và hai nữ diễn viên xuất sắc nhất Oscar Oscar và bây giờ, một người khác: Gần đây, cô trở thành người phụ nữ lớn tuổi nhất từng nhận được danh tiếng, hình dạng nữ tính về hiệp sĩ do Quốc vương Anh ban tặng, cho các dịch vụ của cô cho kịch. Mặc dù thành tích của nữ diễn viên Cuốn theo chiều gió rất nhiều, nhưng cô cũng nổi tiếng không kém về phim truyền hình trong cuộc sống cá nhân, cụ thể là mối thù gần như suốt đời với Joan Fontaine, em gái của cô sau 15 tháng.
Giống như hàng triệu chị em trước và sau họ, cuộc chiến của Olivia và Joan bắt đầu với phòng ngủ thời thơ ấu mà họ chia sẻ. Olivia nói với Vanity Fair rằng đó là "vấn đề lớn nhất của họ". Khi họ ở một mình, Olivia, 6 tuổi, sẽ khiến Joan sợ hãi với những bài đọc kịch tính về cảnh đóng đinh của Kinh thánh, Joan nói với People năm 1978. Sau đó, Joan đã học được cách hiểu về làn da của Olivia bằng cách bắt chước từng lời cô nói, thậm chí lặp lại lời khuyên của Olivia. cô ấy là một "copycat."
Olivia (trái) và Joan năm 1945.
Môi trường gia đình họ không giúp được gì. Khi mới chập chững biết đi, các cô gái, được sinh ra từ cha mẹ người Anh ở Tokyo, đã chuyển đến California cùng mẹ sau khi cha họ ngoại tình với người giúp việc. Bà de Fontilland, giám đốc bán lẻ đã tái hôn George Fontaine, một người kỷ luật, người đã thi hành một "tuổi thơ quân sự" hoàn chỉnh với những chiếc giường màu kaki, Joan sau đó sẽ nói. Khi họ cư xử không đúng mực, Công tước sắt, như Olivia có biệt danh là anh ta, sẽ đưa ra một lựa chọn: nuốt dầu gan cá, gây nôn, hoặc đập vào chuồng bằng móc áo bằng gỗ. Sau khi Olivia đến trường với đôi chân đầy vết bầm tím, các quản trị viên cảnh báo Fontaine dừng lại, nhưng không có gì thay đổi.
"Mẹ không bao giờ có thể bày tỏ niềm tự hào về một trong hai cô con gái của mình."
Mẹ của họ là một người cầu toàn, đã quấy rối lời tuyên bố của con gái mình, địa ngục khiến họ có "giọng nói tiếng Anh thượng lưu hoàn hảo", đặc điểm mà sau này sẽ khiến họ chống lại nhau như những thực thể được săn lùng ráo riết trong ngành kinh doanh giải trí. Từng là một nữ diễn viên, bà de Havilland che giấu quá khứ chuyên nghiệp của mình với các con. "Khi tôi lên năm, tôi phát hiện ra một chiếc hộp bí mật chứa đồ trang điểm trên sân khấu của Mẹ. Nó giống như tìm kho báu bị chôn vùi. Tôi đã thử phấn mắt, phấn mắt, son môi. Nhưng tôi không thể loại bỏ được", Olivia nói với Vanity Fair . "Mẹ đánh đòn tôi khủng khiếp. 'Không bao giờ làm điều này một lần nữa!' cô ấy mắng tôi và ra lệnh cho tôi đừng bao giờ nói với anh chị em của tôi. " ("Anh chị em" là cách Olivia nói đến em gái của cô ấy những ngày này, nếu cô ấy đề cập đến cô ấy, hãy viết William Stadiem của VF.)
Ngay cả sau khi sự nghiệp của họ cất cánh, bà de Havilland chưa bao giờ xem những bộ phim mà con gái bà tham gia. Nhận xét duy nhất của bà về công việc của Joan là bà đã bị "đánh bại bởi vẻ đẹp của mình" trong Jane Eyre . "Mẹ không bao giờ có thể bày tỏ niềm tự hào về một trong hai cô con gái của mình", Joan nói với People .
Olivia và Joan tại một bữa tiệc ở Saratoga, California, khoảng năm 1934.
Rối loạn chức năng của chị em leo thang sau một sự cố thô bạo trong hồ bơi. Joan ở dưới nước và cố gắng kéo Olivia vào mắt cá chân, nhưng người chị lớn hơn, mạnh mẽ hơn đã gây ra một cuộc chiến dẫn đến việc Joan bị gãy xương đòn trên gờ bể bơi. Cô đã kết thúc trong một diễn viên và Olivia mất đặc quyền hồ bơi của mình. Theo tài khoản của Olivia, các cô gái lúc đó mới lên sáu và sáu tuổi, nhưng cuốn tự truyện năm 1978 của Joan, No Bed of Roses tuyên bố rằng cuộc vui đã xảy ra một thập kỷ sau đó, khi họ 15 và 16. Joan rời đi để sống với cha mình ngay sau đó, theo học tiếng Anh trường học ở Tokyo trong một năm. Khi cô trở về, Olivia, 18 tuổi, đang trên bờ vực của ngôi sao, vừa mới đóng gói màn hình chuyển thể của Warner Bros. trong Giấc mơ đêm hè của Shakespeare .
"Joan đến cùng với Mẹ để mở màn đêm Dream tại Nhà hát lớn San Francisco, " Olivia nhớ lại. "Tôi thậm chí không nhận ra cô ấy. Cô ấy đã tẩy tóc. Cô ấy đang hút thuốc. Cô ấy không còn là em gái tôi nữa."
Một thầy bói đã thuyết phục Joan rằng chỉ có một nghệ danh mới có thể mang lại thành công thực sự.
Olivia muốn Hollywood là lãnh địa của mình, nhưng Joan đã nghe theo lời khuyên của chị gái mình để hoàn thành việc học và tìm vị trí của mình trong xã hội cao. Thay vào đó, cô nhấn mạnh: "Tôi muốn làm những gì bạn đang làm." Anh chị lớn cuối cùng đã nhượng bộ, với điều kiện Joan thay đổi họ của cô, dù sao đi nữa, một cách chuyên nghiệp. Joan đẩy lùi, tất nhiên, cho đến khi một nhà ngoại cảm thuyết phục cô bằng cách khác. Các nữ diễn viên trẻ đã có mặt tại một bữa tiệc do nam diễn viên người Anh Brian Aherne, người mà Olivia từng hẹn hò, khi một thầy bói nói với Joan rằng cô cần một nghệ danh để đạt được thành công thực sự. Nhà ngoại cảm đã phản ứng thuận lợi với họ của cha dượng họ, nói rằng: "Lấy cái đó đi. Joan Fontaine là một cái tên thành công." Nhà ngoại cảm cũng báo trước cuộc hôn nhân của Joan với Aherne, và đây không phải là lần cuối cùng hai chị em được liên kết lãng mạn với cùng một người đàn ông.
Warner Bros đã ký hợp đồng với Olivia với tư cách là một diễn viên hợp đồng với thời hạn bảy năm sau Dream, nhưng tài năng ngày càng rõ ràng của cô đã khiến các hãng phim khác kêu gọi. MGM đã tiếp cận cô ấy về vai Melanie trong Cuốn theo chiều gió sau màn trình diễn năm 1938 của cô trong vai Maid Marian đối nghịch với Errol Flynn trong The Adventures of Robin Hood . Đảm bảo phần này có ý nghĩa rất lớn đối với Olivia và nhà sản xuất của bộ phim, David O. Selznick. Phải mất một vài nỗ lực, và mãi đến khi Olivia kháng cáo với vợ của Jack Warner thì cuối cùng hãng phim cũng chấp nhận.
Từ trái qua: Hattie McDaniel, Olivia de Havilland và Vivien Leigh trong 'Cuốn theo chiều gió'.
Nhưng khi Selznick quyết định nhấn vào vận may của mình, lần này yêu cầu được Olivia cho mượn cho Rebecca của Alfred Hitchcock, Warner đã không đồng ý. Quyết định rằng nó không đáng để gặp rắc rối, Selznick hỏi Olivia, "Bạn có phiền nếu tôi lấy em gái của bạn không?"
"Tôi đã mất một phần xuất sắc, nhưng không sao, " Olivia nói với Vanity Fair về sự từ chức của cô.
Joan Fontaine và Gary Cooper tại Oscar 1942.
Vai diễn đã dẫn đến đề cử Oscar đầu tiên của Joan cho nữ diễn viên xuất sắc nhất. Cô đóng vai chính trong một bộ phim khác của Hitchcock, Suspicion, vào năm sau và cũng nhận được một đề cử cho điều đó. Joan cũng được đề cử ở hạng mục nữ diễn viên xuất sắc nhất, cho Hold Back the Dawn, năm đó và hai chị em đã chia sẻ một bàn trong đêm trao giải Oscar. Khi Joan giành chiến thắng, sau đó cô sẽ viết trong No Bed of Roses, "Tất cả các hoạt hình chúng tôi cảm thấy đối với nhau khi còn nhỏ, những lần nhổ tóc, những trận đấu vật man rợ, thời điểm Olivia bị gãy xương đòn của tôi, tất cả đã ùa về hình ảnh vạn hoa. Sự tê liệt của tôi là toàn bộ. "
Năm sau, 1941, cô có thêm một người nữa, vì Nghi ngờ, cũng do Hitchcock đạo diễn. Cô đã chiến thắng, đánh bại em gái mình, người đã được đề cử cho Hold Back the Dawn. Joan và Olivia đang ngồi cùng bàn khi tên của Joan được công bố. Như Joan đã viết trong No Bed of Roses, "Tất cả các hoạt hình mà chúng tôi cảm thấy đối với nhau khi còn nhỏ, những lần nhổ tóc, những trận đấu vật man rợ, thời điểm Olivia bị gãy xương đòn của tôi, tất cả quay trở lại trong hình ảnh vạn hoa. là tổng số. " Cô không chỉ là diễn viên Hitchcock đầu tiên (và duy nhất) giành được giải Oscar, cô còn là người đầu tiên trong số các chị em.
David O. Selznick và Olivia de Havilland vào năm 1935.
Trong buổi lễ năm trước, Olivia đã trốn trong nhà bếp của khách sạn, khóc bên cạnh một nồi súp hấp, sau khi mất đi Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Bây giờ, thua cô em gái, chứng kiến cô đạt được cột mốc này sớm hơn trong sự nghiệp, đã giáng một đòn mạnh vào bản ngã của cô. Các tiêu đề của ngày hôm sau đã chính thức: Cuộc chiến de Havilland-Fontaine đã bắt đầu.
"Bạn có thể ly dị em gái cũng như chồng của bạn."
Thập kỷ tiếp theo thêm sự sỉ nhục vì chấn thương, vì Joan đã gây xôn xao trên các trang xã hội. Một điều gì đó mà Olivia thừa nhận không có "sự tinh tế" cho việc hẹn hò, trong số những người cầu hôn cao cấp khác, cựu trợ lý của Olivia, phi công Howard Hughes. Khi Olivia kết hôn với tiểu thuyết gia Marcus Goodrich vào năm 1946, Joan đã nhận xét với báo chí: "Tất cả những gì tôi biết về anh ta là anh ta có bốn người vợ và viết một cuốn sách. Thật tệ, đó không phải là cách khác." Có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên, sau đó, Olivia đã từ chối lời chúc mừng của Joan sau khi giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Oscar 1947. Một câu chuyện khác được chọn bởi các tờ báo lá cải.
Olivia và Joan tại một trong những bữa tiệc của Marlene Dietrich, 1967.
Điều cuối cùng đã củng cố sự rạn nứt của chị em và từ bỏ sự ghẻ lạnh của họ là cái chết của mẹ họ vào năm 1975. Joan đang đi du lịch với Cactus Flower khi bà de Havilland, 88 tuổi, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư và tuyên bố rằng không ai được gọi là mẹ cô. hỏi thăm cô ấy Về phần mình, Olivia, người điều hành di sản, cho biết cô đã chạy đến bên xác ướp và ở bên cô cho đến cuối cùng. Sau khi cô ấy chết, Joan nói Olivia đã hỏa táng thi thể cô ấy mà không thông báo cho Joan, và không mời cô ấy đến lễ truy điệu. Joan phát hiện ra điều đó và dù sao cũng tham dự, nhưng cả hai chị em đều không nói chuyện với nhau ngày hôm đó hoặc sau đó.
"Bạn có thể ly dị em gái cũng như chồng của mình", Joan nói với People vài năm sau đó. "Tôi hoàn toàn không thấy cô ấy và tôi không có ý định đó."
Olivia, trái, năm 2011 và Joan, năm 1988.
Sự ghẻ lạnh của họ kéo dài cho đến khi Joan qua đời vào năm 2013, ở tuổi 96. Đó là điều mà em gái de Havilland dự đoán, theo một cách nào đó. Có lần được hỏi trong một cuộc phỏng vấn về việc cô ấy muốn chết như thế nào, Joan trả lời: "Olivia luôn nói rằng tôi là người đầu tiên trong tất cả mọi thứ. Tôi kết hôn trước, nhận giải thưởng Hàn lâm trước, có con trước. Nếu tôi chết [trước], cô ấy ' sẽ rất tức giận, vì một lần nữa tôi sẽ đến đó trước! "
