Bạn có thể mong đợi tác giả của Adirondack Style sẽ bao quanh mình với những chiếc ghế cành cây, hộp đựng thuốc lá, hộp bạch dương và những tấm gỗ thông có nhiều nút. Và thực sự, nhà thiết kế nội thất Ann Stillman O'Leary, ngôi nhà bốn phòng ngủ ở Lake Placid, New York, trưng bày những cành cây xù xì, gạc hươu và họa tiết câu cá. Nhưng hiếm khi người ta thấy các yếu tố mộc mạc truyền thống được sử dụng cho hiệu ứng tinh vi, đáng ngạc nhiên như vậy. Những chiếc gạc đó, chẳng hạn, treo phía trên một cái rương cổ hình con hổ tinh xảo trong phòng khách, nơi những chiếc ghế da gồ ghề, thấp, úp mặt với ghế bọc. Ra ngoài hiên, một chiếc đệm sofa thể thao cũ kỹ được làm từ vải Scalamandré. Và phòng ngủ chính theo chủ đề rừng mang đến sự gần như nữ tính cho thẩm mỹ ngoài trời của khu vực, với gối thêu dương xỉ và váy ngủ kẻ sọc xù lông.
"Tôi không muốn làm điều Adirondack toàn bộ con lợn", O'Leary giải thích. "Tôi không thể xử lý độ nặng của tường và sàn gỗ, tất cả đồ nội thất tối màu đó." Vì vậy, cô ấy áp dụng các dấu hiệu của cái nhìn - như màu đỏ đậm và màu xanh lá cây - với một cái chạm nhẹ. Thay vì chồng chất lên những mảnh thô ráp, cô đã cho một vài ví dụ thực sự nổi bật để có cơ hội tỏa sáng. Nhà thiết kế, chỉ vào một chiếc bàn bên cạnh được làm từ rễ cây đỗ quyên xoắn, nói: "Đó là hiện thân tốt nhất của sự mộc mạc. Về cơ bản, nó là một tác phẩm điêu khắc kéo ra khỏi mặt đất."
Hầu hết mọi người coi Adirondacks - nơi có những khu nhà mùa hè sang trọng, được gọi là những trại lớn, được xây dựng bởi các gia đình tên là Vanderbilt và Rockefeller - một sân chơi thời tiết ấm áp, nhưng O'Leary sống quanh năm quanh hồ Lake. "Mùa đông cứ thế tiếp diễn. Tôi biết rằng mình sẽ bị trầm cảm khủng khiếp nếu phải chịu đựng 9 tháng ánh sáng màu xám trong một ngôi nhà tối, vì vậy tôi đã mang theo ánh nắng của chính mình", cô nói về quyết định của mình khi sơn tường sáng rực tông màu vàng, vàng và kem.
Tuy nhiên, cô thừa nhận rằng thực sự ấm áp với quê hương được nhận nuôi của cô đòi hỏi một thời gian dài của sự thăng hoa. "Tôi đã dành phần lớn cuộc đời của mình ở các khu vực ngoại thành hoặc ngoại ô", O'Leary, người từng làm việc ở Manhattan với tư cách là giám đốc sản phẩm cho Bloomingdale trước khi cô, chồng sau đó, và con trai và con gái nhỏ của họ quyết định thoát khỏi sự hối hả và Sự nhộn nhịp của thành phố vào năm 1989. "Phải mất một thời gian để tôi phù hợp ở đây", cô nói thêm, nhớ lại thời gian cô mặc một chiếc áo khoác lông, chiếc váy ngắn và đôi bốt cao đến đầu gối để làm công việc đầu tiên của mình với tư cách là một tổng thầu. "Nhìn lại, tôi nhận ra rằng nó hơi nhiều cho một nơi thoải mái như vậy. Nhưng cuối cùng tôi đã điều chỉnh. Bây giờ tôi sở hữu nhiều đôi giày hơn giày cao gót."
Trong những năm gần đây, O'Leary đã tìm thấy cả một tình yêu mới và một đối tác kinh doanh mới trong người hàng xóm bên cạnh, cố vấn tiếp thị Mike "Twig" McGlynn. "Nữ hoàng Bark có bạn trai tên Twig!" Cô ấy cười nói. Cặp vợ chồng đã hợp tác để tạo ra P3 Placid vodka (P3 là viết tắt của "thuần khiết, tự hào và xoa dịu"), một liên doanh đưa nhà thiết kế vào một nhóm các nhà sản xuất microdistill ở Mỹ - chỉ có bảy.
"Hồ Placid là một thị trấn nhỏ", O'Leary lưu ý, khi cô phản ánh về 20 năm qua, trong thời gian đó, cô đã xây dựng một sự nghiệp thành công, vượt qua một cuộc ly hôn, sống sót sau khi bị ung thư và nuôi hai đứa con. "Bạn có thể mua quần Carhartt, áo khoác xuống và xẻng tuyết tại cửa hàng tạp hóa duy nhất của chúng tôi, nhưng bạn sẽ không tìm thấy arugula hoặc nhiều trong các loại phô mai nhập khẩu. Nhưng đó là một mức giá nhỏ phải trả. Hãy hỏi bất cứ ai đã định cư ở đây. Nó gần như không thể rời đi. "
Tác giả của Radical Sentimentality và Purr (cả Epicle), nhà văn James Servin cư trú tại thành phố New York.
Tham quan nhà trên núi của Ann Stillman O'Leary.
